When Billy Capra (Goat Guy) is seducing his next victim in the bar, it is dark outside when they cut back and forth to Nick. Though when it eventually cuts to Hank Griffin searching through Billy's things while he is gone, light can be seen through all of the windows and it is obviously daytime outside which is opposite from what we see in the other scenes.
After locking Nick and Hank in the basement, the Wesen turns on both of the right-most valves for gas. When Nick breaks out, he turns off the 3rd and 4th valves from the right.
The "toads" in the garden are clearly red-eyed tree frogs, not toads.