Spelling and grammar mistakes in in-game subtitles.
If a depressurization occurs, any candles nearby aren't affected.
The engineering suit armour only covers one arm.
The Church Of Unitology gift shop has a workbench in it. A workbench is a necessity of engineering, not retail.
When a window is blown out, Mr. Clarke is blown towards it. His suit has gravity boots, so this should not happen.
If a window breaks, a lockdown switch must be shot to close the breach. There should be an automatic system for this.
Mr. Clarke's RIG starts out with an empty stasis meter. There is no reason that his captors would have attached a RIG with stasis capability to him.