Personal Baggage (2009)
Branko Zavrsan: Samo
Photos
Quotes
-
Nina : [subtitled version] A cricket. Sweet... Hedgehog. Hedgggehog. Isn't that wonderful?... Have you been here before?
Samo : [subtitled version] No... It seems a little childish to me.
Nina : [subtitled version] It's not. I would even give them names. Cricket Lojze. Missed by mother Francka... Dormouse Gorazd. Fought a good fight with a Goodyear. Mm, stewardess Ziva. No one will miss her. Oh, a raven. Raven in his haven... Blackbird, have you heard... Here's a duck, out of luck... Owl, hoo-hoo. Buck. What rhymes with buck?
Samo : [subtitled version] Shall we go on?
Nina : [subtitled version] Buck... that must suck. Great.
Samo : [subtitled version] I'm going to the house. Bye.
Nina : [subtitled version] Isn't it lovely here?
-
Samo : [subtitled version] Have you thought... Have you thought at all about how we'll have to lie to him about her if he wakes up?
Mojca : [subtitled version] Why?... And why would we have to lie to him?
Samo : [subtitled version] So what will you tell him?
Mojca : [subtitled version] When he says 'mother' to me again, I won't need to do much talking.
-
Ignac : [subtitled version] No changes.
Mojca : [subtitled version] What are you saying? You saw that he woke up. You're wrong, daddy. Admit you were wrong.
Ignac : [subtitled version] Of course he woke up, if you can call it that. That's all. I'm sorry.
Samo : [subtitled version] Are you certain?
Mojca : [subtitled version] Does anything hurt him?
Ignac : [subtitled version] He can't feel a thing.
Mojca : [subtitled version] He feels me. Me.
-
Ignac : [subtitled version] Can you can tell your husband to stop talking nonsense?... All you know is how to slice up ugly cows. The common cold is a mystery to you.
Mojca : [subtitled version] Daddy, not in front of Vid.
Ignac : [subtitled version] His therapeutic abilities are non-existent. You know that very well. You were in my class, yes? What grade did you get? Satisfactory? Pass? Did I give you a Pass? I only let you pass because of Mojca, because she asked me. Otherwise you'd be cleaning corpses now, since I would have failed you if Mojca hadn't got herself in the family way. I had to stand up on my own two feet.
Samo : [subtitled version] And the rest of it?. Been telling anyone about how you used to go hunting boar with the Party bosses, Comrade Consultant? You don't boast much about that profession now, eh?
Ignac : [subtitled version] Don't talk to me, Mr. Beauty Surgeon. Who do you think they called out for those bigshots? It wasn't just from here. They even called the Swiss, you know.
Mojca : [subtitled version] Stop it. What if he hears you.
Samo : [subtitled version] He can't hear.
Ignac : [subtitled version] He'll never hear again, and he won't speak either.
Mojca : [subtitled version] What are you two playing at? What? Are you crazy? Get out! Out!
Ignac : [subtitled version] Do you still go kayaking?
Samo : [subtitled version] Sometimes.
-
Samo : [subtitled version] I suggested she forget about the shop in Portoroz.
Ignac : [subtitled version] There'll be no end to this while Vid is around... Maybe an ice cube? He chokes, without a trace. Elegant. Sorry, but I don't know how else to put it.
Samo : [subtitled version] He'll suffer.
Ignac : [subtitled version] You're right. We can forget an air embolism.
Samo : [subtitled version] Mojca isn't ready.
Ignac : [subtitled version] She'll never be ready... But if that's what you think, we can wait till he gets sick. Then it won't be suspicious. No autopsy.
Samo : [subtitled version] We're in no hurry.
Ignac : [subtitled version] You know what, I have a colleague at the addicts clinic... We'll give him a double dose of heroin. He's already spiked full of I.V. lines... It won't hurt him. He'll be fine.
Samo : [subtitled version] You don't need a needle.
Ignac : [subtitled version] Yeah... Yes, that's how I'd like to die, too.
