The characters keep referring to hotel guests taking a "siesta" -- an afternoon nap. Although the custom originated in Italy and is still quite common, the word "siesta" is never used in Italy. "Siesta" is only used in Spanish-speaking countries." In Italy, the correct term is "riposo."