- Rebecca (segment "Des choses comme ça"): [dialogue continuity] You're absolutely right: I don't love any "people." Not French, not North American, not German. Not Jewish people, not black people. I love only my friends... When there are any.
- [first lines]
- Bernard Maris - Economist (segment "Des choses comme ça"): [dialogue continuity] Money is a public good.
- Alissa (segment "Des choses comme ça"): Like water, then?
- Bernard Maris - Economist (segment "Des choses comme ça"): Exactly.
- [last lines]
- Title Card: [in English] No comment.
- Mathias (segment "Des choses comme ça"): [dialogue continuity] Dollar bill-shaped... CinemaScope?
- Ludovic (segment "Des choses comme ça"): 16:9, my uncle.
- Lucien "Lulu" Martin (segment "Quo vadis Europa"): [dialogue continuity] What are you thinking of?
- La cameraman FR3 Regio: And you?
- Lucien "Lulu" Martin (segment "Quo vadis Europa"): About your behind.
- La cameraman FR3 Regio: That interest you, really?
- Lucien "Lulu" Martin (segment "Quo vadis Europa"): [in English] No comment.
- La journaliste FR3 Regio: [dialogue continuity] What does not change is that there'll always be bastards. And what is changing, these days, it's that the bastards are sincere.
- Title Card: When the law isn't just justice comes before the law.
- Female Voice (segment "Nos humanités"): [dialogue continuity] So, Cassandra, you will be reasonable? "No." You don't approve of the plan of the gods? "No." But you will stay silent? "No."