After the gun battle at the convent, a policeman on the scene asks Lampion if it's the first time he's killed anyone and he indicates that it is. This contradicts the previous episode "La Plume Empoisonnée", which begins with Menard interrupting Larosière's dinner date to tell him that Lampion was critically wounded in an exchange of gunfire with an armed suspect whom he killed in self-defense.