Esmeraude releases a virulent strain of influenza into Tokyo, and only Minako and Chibiusa seem unaffected.Esmeraude releases a virulent strain of influenza into Tokyo, and only Minako and Chibiusa seem unaffected.Esmeraude releases a virulent strain of influenza into Tokyo, and only Minako and Chibiusa seem unaffected.
- Makoto Kino
- (English version)
- (voice)
- (as Amanda Céline Miller)
- …
- Arianne - Sailor Venus
- (Swedish version)
- (voice)
- Annie - Sailor Moon
- (Swedish version)
- (voice)
- Rai - Sailor Mars
- (Swedish version)
- (voice)
- Atermis
- (English version)
- (voice)
- Mamoru Chiba - Tuxedo Mask (Viz Media dub)
- (English version)
- (voice)
- Minako Aino
- (voice)
- …
- Mamoru Chiba
- (voice)
- …
- Ami Mizuno
- (English version)
- (voice)
- …
- Ami Mizuno
- (voice)
- …
- Announcer
- (voice)
- Esmeraude
- (voice)
- Minako Aino
- (English version)
- (voice)
- …
- Mako - Sailor Jupiter
- (Swedish version)
- (voice)
- Usagi Tsukino
- (voice)
- …
Storyline
Did you know
- TriviaThis episode marked the first time Makoto was seen without her hair in it's trademark ponytail.
- Quotes
Minako Aino: Here you go! I brought you porridge! I made it right this time!
Rei Hino: T-th-this time?
Artemis: Before she came here, she visited Ami and Makoto's place, and made them porridge, too.
Minako Aino: But they were miserable failures. I feel bad about that. Anyway, eat, eat, eat!
[She sets the tray down on Rei's lap]
Minako Aino: Yes!
Rei Hino: [weakly] Uh... thanks.
[She shifts her gaze suspiciously between the porridge and Minako's eager face. She takes a bite of the porridge with a loud inhale. Minako and Artemis watch in silence as Rei swallows. Rei screams, then collapses forward on her face. Minako screams in surprise]
Minako Aino: Rei-chan? What's wrong! Rei!
[Artemis takes a lick of the porridge and recoils in disgust]
Artemis: Mina... too much salt...
Minako Aino: What? I did it again! I'm such a bad girl!
Artemis: Don't try to change the subject.
Rei Hino: Minako-chan... sorry, but I'm going to sleep for a while...
Minako Aino: Oh, really? Then wait a minute, I'll clean this right up for you!
[as she's trying to lift the tray she drops the bowl and spills porridge on Rei's head]
Minako Aino: I'm sorry!
Artemis: Mina, you klutz...
Minako Aino: Oh, I'm sorry, Rei-chan! I'll switch your blanket for a new one! Let's see...
[She pulls the blanket out from under Rei, sending her flying]
Minako Aino: Sorry, Rei!
Artemis: Sorry, Rei. Mina isn't doing this on purpose.
Rei Hino: If this was on purpose, she'd be more wicked than Esmeraude!
[Minako has replaced Rei's sheets with clean ones]
Minako Aino: Here, Rei-chan. I made your bed. So sleep tight, okay? Oh, I know!
[She dashes off to get something]
Minako Aino: I'll put on some music so you can sleep well.
[She tries to work the boombox]
Minako Aino: You know, this is supposed to produce alpha waves and get the listener into a very relaxed mood. This is weird. I wonder if this is the switch? What is this? Oh, this must be it!
[the boombox plays extremely loud music. Rei and Artemis are clearly suffering]
Minako Aino: Oh, sorry, sorry! I'll fix it right away!
[She presses more buttons frantically which makes the boombox explode. Minako laughs nervously]
Minako Aino: Why, of course! Sleeping in a quiet room is the best when you're sick!
Rei Hino: [inner monologue] Even nice Rei has reached the limit of her patience!
[Rei screams with fury, sending Minako bounding out the front door]
Minako Aino: I'm sorry!
- SoundtracksMûnraito Densetsu
Lyrics by Kanako Oda
Music by Tetsuya Komoro
Arranged by Daisuke Ikeda
Performed by DALI
(Columbia Records)
[Opening theme]
User reviews
Details
- Runtime24 minutes
- Color