- Sawako Yamanka: [the girls discovered Sawako's wild side] Well played you found me out. It's true I was once a light music club member.
- Tsumugi Kotobuki: I never suspected.
- Yui Hirasawa: Does that mean this is you?
- [Yui plays the tape]
- Sawako Yamanka: [on the tape] I've been waiting for you people to arrive! Now die!
- Sawako Yamanka: [embarrassed] Stop it I'm so ashamed!
- [Sawako sees Mio cowering next to her]
- Mio Akiyama: I'm not listening, I'm not listening...
- Ritsu Tainaka: You're still dragging out that shtick?
- Tsumugi Kotobuki: You were playing the guitar too?
- Yui Hirasawa: Hey right, play something!
- [Yui gives her guitar to Sawako]
- Yui Hirasawa: Don't be shy.
- Sawako Yamanka: No I can't I can't! The characteristic weight of a Les Paul's mahogany and maple...
- [Sawako strikes a cord]
- Sawako Yamanka: this dulcet tone, full of sweetly distorted harmonics from it's humbucker pickup...
- Yui Hirasawa: Miss Yamanaka?...
- Ritsu Tainaka: [sinister chuckle] What the hell?
- Yui Hirasawa, Mio Akiyama, Tsumugi Kotobuki, Ritsu Tainaka: Her expression's changed!
- Mio Akiyama: [Sawako starts playing the guitar wildly] She's shredding!
- Tsumugi Kotobuki: She's tapping!
- Ritsu Tainaka: She's Hendrix-ing!
- Yui Hirasawa: Oh no my poor little guitar!
- Sawako Yamanka: You punks! You've been using the music room like it was yours!
- Yui Hirasawa, Mio Akiyama, Tsumugi Kotobuki, Ritsu Tainaka: We're so sorry!
- Sawako Yamanka: In the first place you four...
- [Sawko snaps out of her trance]
- Sawako Yamanka: Did you all see that?
- Yui Hirasawa, Mio Akiyama, Tsumugi Kotobuki, Ritsu Tainaka: Uh-hu.
- Sawako Yamanka: I swore to my self I'd put on a ladylike front when I became a teacher...
- Ritsu Tainaka: Yeah but Miss...
- Sawako Yamanka: All of this began eight long years ago...
- Ritsu Tainaka: What she's narrating all of a sudden?