The man begging for money in the wheelchair is obviously not Mexican or even particularly competent at Spanish given the way he pronounces certain words and sounds like the D in "cuidado." He sounds like an Italian speaker, which makes sense given the movie was actually filmed in Malta and not Mexico.
The character Natalie is supposed to be from Kansas, but when she tells her friend to turn on the phone's light, she calls it a "torch". People from the USA don't call it that, they call it a flashlight.