When Sam suggests they stakeout girl Stinky, Max asks Sam "Want me to break your legs so you can convalesce in an apartment across the street, while I occasionally flit in wearing diaphanous gowns and discuss the case as a metaphor for our relationship?"