Even though Lenny plays everything pathologically close to the vest, it makes no sense for him to keep John from knowing what he should to approach a hit that's so vital to Lenny's continuing freedom to do what he does. Self-interest, even without regard for John's safety, would have compelled Lenny to disclose enough to increase John's chances of completing the mission.