The Latin for 'seize the night' is carpe noctem not carpe noctis. While noctis is Latin for night, it changes it's ending when it is the object of a sentence. The person who wrote the title obviously only looked up the translation of the word night without understanding the mechanics of Latin grammar.