- [last lines]
- Narrator: And now we end the story of the Dragonballs with the hope that the Earth will never again see the kind of darkness that brought it close to extinction so many times. But if that day comes, there is one who will step out of the shadows and fight in the name of all that is good and true!
- [Goku flies away on his cloud Nimbus]
- Son Goku: Until we meet again, you guys...
- Adult Goku: Goodbye, everyone!
- Chi-Chi: Goku, you're crazy! You don't even know where he's taking you!
- Kamesennin Muten Roshi: Tell Shenron thanks for the Dragonballs, Goku! And I hope your journey brings you back home someday!
- [Krillin wins a fight against Goku]
- Adult Goku: You're old, but you're still fast. And you still pack quite a punch.
- Krillin: Nah, you're the better fighter. I just have you beaten hands down in good looks.
- Krillin: The three of us here together reminds me of old times. Brings back a lot of fun memories. I remember we had a bet one time - we were suppposed to find a rock like this one with a turtle on its back and bring it back here. Oh, yeah... and the loser had to go without dinner.
- Adult Goku: That's the worst way to lose for me.
- Krillin: [chuckles] You and Master Roshi are the only people I know who haven't changed one bit in all the years that we've been friends. I guess some people never get old. Unfortunately, I'm not one of them.
- Narrator: He was always friendly and cheerful!
- Chi-Chi: Huh?
- Yamcha: Huh?
- Oolong: Huh?
- Puar: Huh?
- Krillin: Huh?
- Adult Goku: What's up?
- Piccolo: Goku!
- Narrator: A true gentleman, and loving father!
- Adult Goku: Come here buddy!
- Young Goten: Daddy!
- Piccolo: [seeing Goku in HFIL] Please tell me you didn't die again!
- Adult Goku: I just came to say goodbye.
- [the two shake hands]
- Piccolo: Well then, so be it.
- Adult Goku: You've always been there for me when I've needed help. You'll always be one of my best friends. Someday, you'll get out of here Piccolo. I promise.
- Piccolo: What? Huh... Farewell, old friend.