When the two officers are watching Arturo cross the street in his wheelchair, there is no vehicle in front of the squad car and Arturo has made it to the middle of the street. After the officer steps out of the vehicle to talk to Arturo, Arturo is suddenly back halfway in the far lane and there is now a silver sedan in the lane directly in front of the cruiser.