Asta arrange a pool birthday party for sister and herself. Doing the party Ida reveals to Asta a secret about her new helper Henrik.
Asta throws a pool party for her and Ida's birthday. Ida confides in Asta, that she is in love with Henrik, which Asta tries to talk her out of. Ida gets upset by this, and in an unfortunate way Asta realizes, that Henrik may like Ida too. Late in the evening Maja shows up completely wasted and ruins the party. Asta and Bjarke end in an unresolved fight, where Asta may leave Bjarke.