During the end credits, all accents are added later than the text appears. The character Hilbert is seen doing that continuously during the movie.