Louise takes on the task of guiding a group adventurers when the regular guide Alejandro suddenly dies. Steffen meets a younger woman and gets old fun, and Melody gets tired of Mårten always giving her the chores no one else wants to do.
The site manager Tommy runs the business at the tour operator Shine's local office in Gran Canaria a little as he wants and without interference, until Mårten from the head office is sent there to learn the business from the ground up.
Mårten is terrified of riding a scooter and prefers to sit behind Sandra on her Vespa. And Tommy is forced to strip naked on a nudist beach and learns to appreciate it.
Mårten are felling sorry fore a family that arrive to Playa del Sol whiteout having booked a room before they arrive. And as they got a rotten appartment so is he given away his room to the family. An initiative he bitterly regrets.
Mårten is in Stockholm and decides to marry Vendela but gets new doubts when he returns to Playa del Sol. And Tommy is planning a pig party and has spotted someone he likes in the wheelchair group.
Steffen happens to tell Mårten about the staff's sex diary in which everyone participated, except Tommy, who gets really pissed off about its existence