The title of this episode is a reference to the 1980 song Diferencia by Ryuichi Sakamoto, a member of the Yellow Magic Orchestra. He is also one of the first musicians to publish a song using the Roland TR-808 drum machine, the namesake of the Terminus typeR808 (808 for short) piloted by Hilda.