- Tamaki Suou: We're going to go... on a field trip. Haruhi won't be joining us today, incidentally, as her presence might harm our credibility as impartial observers.
- Haruhi Fujioka: The poor girl was just doing her job.
- Kyoya Otori: Her job is to serve us food, not irritate me with some weak sales pitch.
- Kyoya Otori: Now what?
- Haruhi Fujioka: Nothing. I just don't think I've ever actually seen you eat before.
- Kyoya Otori: I am a product of excellent breeding.
- Haruhi Fujioka: [to herself] Breeding, huh? Well, that would account for the wall of ice he's putting up between us.
- Haruhi Fujioka: So, then, when YOU help someone, how exactly do YOU benefit from it, money or reputation, or is it more abstract? Because, the way I see it, Tamaki-senpai gets something out of helping others that doesn't necessarily involve their paying him back; so, maybe when you get right down to it, the two of you aren't all that different.
- Tamaki Suou: If you really want to surpass your brothers, then you can do it, but I think you're the one who's lost hope and given up.
- Haruhi Fujioka: You go to all that trouble acting like you're such a big jerk when being a nice guy comes so naturally to you. It seems counterintuitive.
- Mitsukuni Haninozuka: Kyou-chan, you really wake up to bad tempers, huh?
- Takashi Morinozuka: You are not in the position to say that.
- [English Version]
- Mitsukuni Haninozuka: Kyoya-chan isn't much of a morning person, huh?
- Takashi Morinozuka: You have NO room to talk.
- Mitsukuni Haninozuka: Hey, what does THAT mean?
- Kyoya Otori: The glue that holds the Host Club together is our mutual ego-centricity. It's the principle that drives the alliance between our families and ensures each of our futures, though... Well, let's just say there's still quite a bit you don't understand about that. Although Tamaki is a fool, and self-sacrifice does come naturally to him... So, I guess the point of this is we are very different creatures.