- Fujiko Mine: You've done it, Lupin!
- Arsène Lupin III: Yes, but he eats like a horse, pardon the expression.
- Arsène Lupin III: Pops, where's your parachute?
- Inspector Koichi Zenigata: I don't need it to arrest you!
- Arsène Lupin III: Let go, Pops!
- Inspector Koichi Zenigata: No way in hell!
- [They float down past Red Arrow, who kicks Zenigata, sending him falling into the water, taking Lupin's pants with him]
- [Red Arrow suddenly stops]
- Duke Weather: What's wrong, Red Arrow?
- [Red Arrow whinnies. Duke Weather whips his behind]
- Duke Weather: Move! Come on! Move!
- Inspector Koichi Zenigata: What's the matter? Is Red Arrow upset or something?
- Duke Weather: Hey, Red Arrow! Come on! Go! What's the matter with you?
- [Zenigata dismounts]
- Inspector Koichi Zenigata: What a troublesome fellow
- [He pulls on the horse's leg]
- Inspector Koichi Zenigata: Come on, let's go!
- [as Zenigata strains to pull the horse forward, his gun and handcuffs fall out of his pocket]
- Inspector Koichi Zenigata: What's going on now?
- [He tugs at his gun, but it seems to be frozen to the ground]
- Inspector Koichi Zenigata: I can't pick up my gun.
- Duke Weather: What's the matter?
- Inspector Koichi Zenigata: It seems to be stuck to the ground.
- Duke Weather: I see. It's a magnet. It's holding Red Arrow's horse shoes.
- [Lupin's laughter is heard from the forest]
- Arsène Lupin III: Exactly. Underneath the ground, a very powerful magnet is buried. Only the remote can stop this magnet. And last night I put iron powder on your shoes and on your clothes. So, shall I try?
- [He pushes a button. The Duke begins to buckle under the weight of his clothes. One of his boots falls off. He relaxes. It seems that Lupin has turned the power off]
- Arsène Lupin III: How about it? Would you like to give Red Arrow to me?
- Inspector Koichi Zenigata: Why, you little...
- [He starts forward, but his legs are frozen to the ground]
- Inspector Koichi Zenigata: What... My legs! They won't move!
- Duke Weather: As long as you are going to resist me I will have to do this now.
- [He aims at Lupin. Zenigata steps between them]
- Inspector Koichi Zenigata: Hey, wait a minute! He's not a fox!