Max's last day frolicking in the mountains with Emma ends when a cow eats his favorite jeans and he steps in her droppings, so the poor boy must sneak back home in his boxers, to be told Fibbes, who held the fort, now leaves him in charge all alone, so Max dozes off in bed even before making love, while Emma is left baby-sitting cute but exhausting Florian. Cop Ilja Deininger warns Max his guest Ben Keller is such a kicks junkie he probably already caused a fatal climbing accident last year. Fibbes is uneasy when the acrobatic strippers group German Dream Boys arrives in Hochtal, for he once earned a quick buck as their guest performer. When Lissy finds out, she forgives him on one condition: do it again at Uschi's birthday, yet it's Andreas 'Randy Andy' who pays Uschi unpaid attention afterward, all night. Emma misses city life, so she asks Max to move with her to London, where she has accepted a DJ job... Ludwig ignores his wife, thus driving her in Maasen's arms; when he finds his rival stuck and hurt in a tree as para-glider, he makes sure help arrives only hours later. Ben's party needs help more...
—KGF Vissers