- [During a firefight, Jigen gets his hat shot off]
- Daisuke Jigen: Damn it!
- [he tries to retrieve it but a hail of bullets keeps him away]
- Goemon Ishikawa XIII: Sorry, but you're going to have to finish this one without your hat! Now come on!
- Daisuke Jigen: They've got no idea what terrible fury they've just unleashed...
- Arsène Lupin III: [after Hafner's death] You know, as long as you're already dressed up for it and all, it would be a shame to waste such a nice wedding dress.
- Fujiko Mine: Sorry, but it just wouldn't be right. It's too soon after my husband's tragic death. I'm still in mourning, you know. And I've got assets to go through.
- William Hafner: My darling Fujiko, this is the happiest day of my life... since my last wedding day.
- Arsène Lupin III: [sighs] I thought the white knight was supposed to win in the end.
- Daisuke Jigen: You know, Lupin, I'm not really sure Fujiko's the fairy tale kind of gal. If you want a happily ever after with her, you just might have to kill her, then hope for the very best in heaven, ya know what I mean?
- Fujiko Mine: Lupin, it's me. What the hell's going on? Where am I?
- Arsène Lupin III: Finally! Damn, you're a heavy sleeper. What do you mean, where are you? You're in Hafner's mansion.
- Daisuke Jigen: It's no use, Lupin. You shot her with a tranquilizer dart. She's not gonna wake up until 24 hours after the incident.
- Arsène Lupin III: I know, but the fact that she's captive like that in Huffner's mansion worries me.