- Goemon Ishikawa XIII: I don't know about you two, but I've certainly never seen cherry petals in the fall.
- Arsène Lupin III: Ow! Hey, Goemon, cut that out!
- Goemon Ishikawa XIII: Lupin, please, it's a remedy from my ancestors.
- Arsène Lupin III: What the hell is it?
- Goemon Ishikawa XIII: Well, actually, it's scorpion poop.
- Daisuke Jigen: Lupin?
- Arsène Lupin III: Yeah?
- Daisuke Jigen: What exactly is Fujiko up to right now?
- Arsène Lupin III: Oh, you know her. Probably shopping or double-crossing someone or something like that.
- Arsène Lupin III: You know, Fujiko really loves this kinda stuff. I can just see her now, she's gonna be so excited. I can't wait!
- Daisuke Jigen: Whoa, hold on, these wood blocks are worth a mint. We're not just giving them away, are we?
- Arsène Lupin III: Uh, no, what do you think?
- [chuckles]
- Arsène Lupin III: You know, I mean, come on, you guys, I'm not that dumb.
- Goemon Ishikawa XIII: Uh, yeah, you are.
- Arsène Lupin III: Huh?
- [chuckles]
- Arsène Lupin III: Yeah, you're right.
- Daisuke Jigen: Hey, Lupin, you have any luck? What'd you guys find out?
- Arsène Lupin III: That red's probably not the best color if you're trying to be inconspicuous.
- Arsène Lupin III: Hmph, funny. I never knew the 36 Views of Mount Fuji is actually 46 pieces. It's like a kiss, you never know exactly what it's like 'til you actually steal it.