- Poon: [shot by Fujiko] So, this is it then, Fujiko? Just once more... I would have liked to have teamed up with you, once more...
- Ishikawa Goemon XIII: He's late!
- Daisuke Jigen: [throwing darts at a heart-shaped target] Yeah. Late.
- Ishikawa Goemon XIII: What could he be doing before a job?
- Daisuke Jigen: Hung up on a woman, most likely.
- Ishikawa Goemon XIII: If that's the case, what are you going to do?
- Daisuke Jigen: It's unforgivable. We're through!
- [He throws a dart at the door just as it's being opened. Lupin catches the dart in his hand. Jigen brightens]
- Daisuke Jigen: You're late!
- Goemon Ishikawa XIII: He's late.
- Daisuke Jigen: [frustratedly throwing darts at a heart-shaped target] Egh. Typical.
- Goemon Ishikawa XIII: What could be his lame excuse this time?
- Daisuke Jigen: Knowing him, another dame's probably got her fangs in him. If that's the case...
- Goemon Ishikawa XIII: What will you do?
- Daisuke Jigen: Give him a piece of my mind.
- [He throws a dart just as the door opens. Lupin catches it. Jigen brightens]
- Daisuke Jigen: You're late.
- Ishikawa Goemon XIII: Where's Lupin?
- Daisuke Jigen: [glumly] Don't care.
- [His portable radio buzzes]
- Daisuke Jigen: Oh, it's him.