- Daisuke Jigen: [watching Lupin and Goemon laugh like a couple of friends] Oh boy. Now we've got another troublemaker in our gang.
- Daisuke Jigen: Give it up, man. At this rate, you should not only forget about the Book of Secrets, but the Trial, too.
- Arsène Lupin III: [pinning Jigen's newspaper to the couch with a knife] Don't say that!
- Jito-ryu Commander: What is so funny?
- Lupin the 2nd: You couldn't even cut through a radish with a dull sword like that.
- Jito-ryu Commander: What's that?
- Lupin the 2nd: Wanna try?
- Arsène Lupin III: Little Fujiko? Oh, little Fujiko? Little Fujiko?
- [Fujiko sees him spying on her]
- Arsène Lupin III: Didn't expect to find you here. But man, I gotta say, your disguise really sucks ba...
- [Fujiko stabs through the hole in the paper. Lupin catches the knife with his teeth]
- Arsène Lupin III: Maybe I was mistaken.
- Fujiko Mine: If I failed this badly, would you please get it over with?
- Goemon Ishikawa XIII: No. It is not in my true nature to kill women. Go.
- Fujiko Mine: Thanks, then. But if you let me go, I can't promise I won't end up causing you some trouble later on, Mr. Goemon.
- Goemon Ishikawa XIII: [sternly] Leave, now.
- Fujiko Mine: Going home now. Bye bye, love.