Lupin the 3rd (TV Series)

Burakku pansa (1978)

Richard Cansino: Additional Voices

Quotes 

• Daisuke Jigen : It's three to one, Lupin. Why don't we just take this guy out?

  Additional Voices : Hardly worth the effort.

  Arsène Lupin III : [blinking dumbfoundedly]  Huh?

  Additional Voices : You see, gentlemen, what I have here is the Black Panther, and yet it is also not the Black Panther.

  Arsène Lupin III : What do you mean?

  Additional Voices : Well, I'll show you. Have a look. Here.

  [He tosses the emerald to Lupin, who takes a look inside of it. There's nothing there] 

  Arsène Lupin III : What's going on here?

  Additional Voices : Like all cats, the Black Panther was averse to water, Mr. Lupin. And in fact, more than just that, it seems he never learned how to swim.

  Arsène Lupin III : Are you saying...?

  Additional Voices : By the time Hageito recovered it, the Black Panther had already taken his place with the Heavenly Choir. I devoted my entire career to protecting that rare creature from harm, and today, sadly, I failed him. And I'd like to be alone, now, if you don't mind.

  [He walks away, crying] 

  Daisuke Jigen : Well, that was a colossal waste of our time.

  Arsène Lupin III : [sadly]  I'm afraid it may have been even worse than that, my friend.