Private Hoffenmueller speaks German and several Indian languages but no English. At the beginning he addresses Capt. Parmenter as "Kapitän." This particular word is the rank for a Captain in the Navy. For an normal Army Captain a German speaker would have used "Hauptmann", but since Parmenter is a cavalry officer, his rank in German would be "Rittmeister".