- Ash Ketchum: Where'd my hat go?
- [Ash looks and sees Manky mocking him wearing his hat]
- Ash Ketchum: Aw! You little thief, give me back my hat!
- [Manky continues to mock Ash and turns his hat around and pretends to throw a Pokéball]
- Ash Ketchum: Grrrrrr!
- Misty: You can get another hat, Ash.
- Ash Ketchum: It's not the hat, it's the principle.
- [Ash walks towards the tree]
- Misty: Hold, it! You're just gonna get beat up again.
- Ash Ketchum: It's mine!
- Misty: What's so great about that hat?
- Ash Ketchum: I can't replace that hat! I won it at the official Pokémon League Expo. Don't you know how tough it is to get one of those hats?
- Brock: [about the hat] It's official.
- Misty: I didn't know it wasn't an official Pokémon Leauge hat. I remembered I entered the same contest too.
- Ash Ketchum: I had to send in about a million post cards to win that hat!
- Misty: [Misty turns around embarrassed] No wonder I didn't win, I only sent in one.
- Brock: Poor Ash, losing an official hat, is like losing your best friend.
- Jesse: Perfect.
- James: Perfect.
- Meowth: Purrrfect.
- Jesse: Now is the perfect time to capture Pikachu, while that little twerp is out of the action, we'll make a sneak surprise attack. If we pull this off, the Boss will put us on the board of directors!
- James: Team Rocket will rule the world.
- Jesse: You really think so?
- James: When you dream, you've got to dream big.
- Meowth: You sure are dreamin'.