Jack volunteers the staff to sing Christmas carols at a local hospital. Susan gives Jack a private singing lesson. When he tries to kiss her, she resists, and Jack quits angrily. Susan later realizes that she wants to date Jack but finds him on the roof of the office building kissing Maddy.