On the DVD menu screen for this episode, the usual DS9 menu background noise of electronic humming and beeping is replaced by the chirping of Tribbles.
Charlie Brill is billed twice, once as a major guest star following the episode's title, and again in the end credits with the other actors in the archive footage from the original "Tribbles" episode.