The butterfly theme refers to "the butterfly effect" used in chaos theory, where a very small change in the initial settings may create a significantly different outcome. While the change in this episode is where the butterfly lands, "the very small change" is figurative and does not really have to be butterfly-related.