Simone and Kirkendall work on a murder case where a son is bitter about his father's death and offers $5,000 to anyone who can produce the killer, and the result is a greedy horde of people with many false leads. Meanwhile, Sipowicz and Russell investigate the rape of a nine-year-old girl, whose mother thinks the culprit may be a retarded boy from their apartment building.