Ida Teeter is listed as being an etymologist - one who studies languages - when she is an entomologist, one who studies insects.
Ida Teeter refers to her landlady's granddaughter as a ladybug, the common nickname for the ladybird beetle. While most people might do this, it seems doubtful that an entomologist would.