When Klinger hands the rubber glove full of milk to Potter, one finger is pointing directly down. When the camera angle switches to Potter, all the fingers are at the sides of the glove.
As the last resort for assistance, Hawkeye asks to visit "the US Consulate in Tokyo."
First, as a sovereign nation, Korea has it's own diplomatic relations with the US, headquartered at the US embassy in Seoul (21.6 km [13.5 mi] from Uijeongbu.
Additionally, as the capital of Japan, Tokyo would be the location of their US embassy. Consulates are lesser diplomatic offices usually in a nation's large cities, but not it's capital.
First, as a sovereign nation, Korea has it's own diplomatic relations with the US, headquartered at the US embassy in Seoul (21.6 km [13.5 mi] from Uijeongbu.
Additionally, as the capital of Japan, Tokyo would be the location of their US embassy. Consulates are lesser diplomatic offices usually in a nation's large cities, but not it's capital.
Hawkeye and B.J. are not wearing any medals. They both should be wearing a National Defense Service Medal and the 2 Korean service medals, like Maj. Winchester wears.
Col. Potter is not wearing the correct awards on his uniform. He should also be wearing a World War I victory medal, World War II victory medal, and at least one other WWII campaign medal.
When talking to Army officials, Hawkeye references MacArthur as the Commander in Korea, dating this MASH from the later half of 1950 to April 1951 (when MacArthur was fired). YET Father Mulcahy speaks of the life of mixed children of American servicemen and Korean women. He speaks not only of what kind of life such children have in orphanages but also how Koreans treat these children as they grow up and how they will be "ostracized by every segment of Korean society." Mulchy's speech is clearly written with the hindsight of the writers of this 1979 MASH. But in early 1951, NO biracial children will have had a chance to experience ANY of such treatment. ALL such children in 1951 would have been less than a year old and certainly would not have come close to being "grown up" yet.
When talking of going to the US Consulate, Col. Potter says, "This calls for sophistication, for the kind of person who speaks fluent hoi polloi!" "Hoi polloi" means "the common people," and is generally understood to mean the opposite of sophistication.
Major Spector uses the word "Roger" to mean "correct." However, in radio communications, it means, "I have received all of your last transmission," and in casual use, it means, "I understand."