As Goren is in Judge Garrett's office goading him about sending a private detective to visit his mother at the psychiatric ward, you can see ADA Carver alternately shifting positions as well as see the judge's receptionist alternately appearing and disappearing between takes.
Branch tells Carver, "I keep thinking of Madame Le Farge, the 'Tale of Two Cities.'" The character's correct name is Madame De Farge. The closed caption spells it correctly.