When Iolaus and Autolycus are in the wild, they are wearing nothing beneath their burlap sacks (as confirmed later in the wagon). But when they roll down the creek bad while arguing, their underpants are visible.
When Katherine strips to her underwear for a mud bath, her bra and panties are of obvious 20th-century manufacture.