- Bobby Raisbeck: I got busted for selling a couple of joints to a guy... And my dearest friend, the biggest lawyer in Honolulu wouldn't even answer the phone when I called... You're getting what's coming to you, you old queen!
- Harvey Drew: Shut up!
- Dominick Vashon: [to Honore] Tell me, this Sullivan... What kind of a man is he?
- Honore Vashon: As Chris used to say: A born loser.
- Dominick Vashon: [to Steve as he is leaving] I'm wondering if you're looking forward to spending a number of years in prison... The same prison with my son, Honore and all the others you've sent there... I'm wondering how long you think your sentence will be... Five years, ten, 20... I'm gonna tell you... Until they find you dead one morning in your cell.
- Manicote: [Manicote and Steve are discussing the newspaper headlines concerning Sullivan's wife] I don't know where they dug her up, but she's making a three-handkerchief case out of this.
- Det. Steve McGarrett: [after receiving a call from Doc Bergman confirming how Sullivan was killed] The guy we're looking for, the one who rode the elevator...
- Ben: ...He should be strong and agile, operates like a cat burglar.
- Det. Steve McGarrett: We'll add one more characteristic... Who do we know who's capable of swift murder?
- Danny Williams: Could be two or three guys, maybe... Of course they never use guns, they like to work quietly... Garotte, knife.
- Det. Steve McGarrett: How about a needle?... Because Doc said someone drove one six inches into Sullivan's brain, through his left ear.
- Dominick Vashon: [McGarrett arrives at Dominicks house to arrest him] I know why you're here, McGarrett.
- Det. Steve McGarrett: Then we don't have to waste any time.
- [McGarrett and his men get ready to draw thier guns]
- Dominick Vashon: No, let's not do that... I quite agree with you... Careful, McGarrett
- [Dominick reveals his gun]
- Dominick Vashon: It may only have blanks in it again... You wouldn't want to kill another unarmed man...
- [Dominick shoots himself in the head]
- Dominick Vashon: [Dominick is visiting Honore in prison] Have there been any developments?
- Honore Vashon: I found the man.
- Dominick Vashon: How much can you tell me?
- Honore Vashon: His name is Sullivan... He will be released next Wednesday. He has the anger already.
- Dominick Vashon: Good.
- Honore Vashon: But he's going to need the persuasion we talked about.
- Dominick Vashon: Tosaki'll bring him to me.
- Sullivan: [Sullivan meets with Dominick, and Dominick wants him to kill McGarrett] Kill McGarrett?... Sure, just like that
- [He snaps his finger]
- Dominick Vashon: [Sullivan has cold feet about killing McGarrett] Sullivan, was my son wrong?... He said you hated McGarrett.
- Sullivan: Oh, not that much.
- Dominick Vashon: [Sullivan leaves, and Dominick wants to make sure Sullivan finds the drugs in his apartment] I do hope you didin't hide it too carefully, Tosaki.
- Tosaki: [With a smile] He'll find it.
- Danny Williams: [Dan brings McGarrett some big news] Feeling a little crowded where you're living now, Steve?... 2550 Diamond Head Road is up for sale... Asking price is 385 thou.
- Det. Steve McGarrett: Vashon's place is up for sale?... Old Nick is moving out?
- Danny Williams: [Dan thinks Dominick is giving up] I think he's saying you've won... You cracked the Vashon empire.
- Det. Steve McGarrett: No, Danno, no... I can't buy that. Sure, Honore is in jail, and his grandson is dead... But old Nick blames me for both... Now do you think he's gonna rest until he's had his revenge?
- Det. Steve McGarrett: [to Dan about Dominick] The only thing I can figure is... That old fox is up to something.
- Harvey Drew: [McGarrett shoots Sullivan. The elevator closes, when the doors open, there is no gun] What happened?
- Det. Steve McGarrett: A drug pusher named Sullivan tried to gun me down.
- Tosaki's Cousin: With what?
- Det. Steve McGarrett: [Steve gets concerned when they can find no gun on Sullivan] Mr. Drew, you saw this man fire at me in the garage.
- Harvey Drew: No, I didn't... Suddenly you knocked me down, that's all I know.
- Det. Steve McGarrett: But you heard shots?
- Harvey Drew: Oh, yes... I heard shots.
- Tosaki's Cousin: Then how come there's no gun?
- Det. Steve McGarrett: [to Dan on the phone] Danno, I'm down at the Ilikai... Freddie Sullivan just tried to gun me down... Get a crew over here. We've got three slugs and a gun to find.
- Dominick Vashon: [Dominick is emptying Sullivan's gun] He fired three shots.
- Tosaki: And missed.
- Dominick Vashon: It's hard not to... When you're shooting blanks.
- [Dominic has a smile on his face]
- Dominick Vashon: [to Tosaki] They won't find any slugs, they won't find any gun... Just think of it, Tosaki... McGarrett has murdered an unarmed man.
- Doc Bergman: [Doc has finished his examination of Sullivan] Bad break, Steve.
- Det. Steve McGarrett: Yeah, you can't get a dead man to tell you how he got rid of the gun that fast.
- Mrs. Sullivan: [Upon Dominick thanking her for coming] You don't say no when Dominick Vashon wants to see you.
- Dominick Vashon: [to Mrs. Sullivan] Tell me, could you make use of $5,000?
- Mrs. Sullivan: Five thousand?... Well, what would I have to do for it?
- Dominick Vashon: Pay a short visit to the Morning Telegraph... I'll tell you what to say when you get there.
- Manicote: [the morning after the shooting, and Manicote comes in with the morning paper] I suppose you've seen the paper this morning, Steve.
- Det. Steve McGarrett: I saw it... It infers that I shot and killed and unarmed man... I didn't.
- Judge: Steven McGarrett, you have been found guilty of murder in the second degree.
- Dominick Vashon: [Steve arrives at Dominick's house] My house is for sale... But I don't think I wanna sell it to you.
- Det. Steve McGarrett: I wouldn't want your house even if I could afford it.
- Det. Steve McGarrett: [Steve is suspicious of Dominick] I wanna know why you were in court yesterday.
- Dominick Vashon: To see justice done.
- Det. Steve McGarrett: And did you?
- Dominick Vashon: To my complete satisfaction.
- Dominick Vashon: [to Steve] You've been found guilty of murdering an unarmed man... You've been suspended from your job, stripped of your gun and badge and your right to speed through the night... Blinking lights, a little boys siren... Yes, I would say justice has been done.
- Dominick Vashon: [Dominick is reacting to Steve's blame] I didn't convict you, a jury of your peers did. Did I sentence you?... A very respectable judge did... A close friend prosecuted you, your own men testified against you... and an honorable man sat on the witness stand and showed you to be a liar and a murderer.
- Dominick Vashon: [to Steve] We've only one regret, my son and I... That my grandson, Christopher Vashon, will never know that his murder has been avenged.
- Det. Steve McGarrett: [Steve gets ready to leave] All right, you've already told me all I need to know.
- Doc Bergman: [Doc drops off Steve at his spare house] It's all yours, Steve... Try and pretend your having a nice overdue vacation.
- Det. Steve McGarrett: Thanks, Doc... Nice place to sweat out an appeal.
- Manicote: Allright, the points you raised... A: is it possible that Vashon could have engineered a conspiracy against you?... Yeah, that's possible. B: Those missing bullets... Well, as you say Steve...
- Det. Steve McGarrett: ...Has to be blanks, some kind of blanks... Sound and no slugs.
- Manicote: C: You've got to show a least some possible way that the gun could have been made to disappear... That's not easy
- Det. Steve McGarrett: Yeah.
- Manicote: [John arrives at the house] You did say no white wash.
- Det. Steve McGarrett: I sure didn't get one... Did I, John?
- Det. Steve McGarrett: John, where do I stand legally?... I'm suspended, Can I ask my staff to do things for me?
- Manicote: Well, not exactly... While you're a convicted man looking for evidence to overturn your verdict, you can ask the authorities to help you in developing that evidence.
- Det. Steve McGarrett: [to his men] Okay, okay... Gentlemen from now on, I'm asking for your help.
- Det. Steve McGarrett: [to his men about Sullivan's missing gun] Chin, Ben, Danno... The gun. I wanna know what happened to that gun... We've gone through that elevator thoroughly. Now tear it apart... Please that is.
- Det. Steve McGarrett: [Steve wants to investigate Harvey Drew] Chin, Harvey Matheson Drew... I want to know all about him. Dig deeply.
- Det. Steve McGarrett: [Steve is on the phone with Doc, and Steve learns what really killed Sullivan] Thanks, Doc, thanks... And I mean that literally.
- [Steve chuclkes and hangs up the phone]
- Danny Williams: [Dan and Chin are looking at the expensive apartments where Bobby Raisbeck lives] You gotta sell a lot of grass to pay these rents, Chin.
- Harvey Drew: [to Bobby Raisbeck] I've got a career to think about!
- Det. Steve McGarrett: Not anymore.
- Dominick Vashon: [to Tosaki on the phone] Too bad, huh... We thought we had a foolproof plan, and we were wrong... Well, we're all entitled to one mistake, aren't we, mon ami?
- Dominick Vashon: [to Tosaki in conversation on the phone] At least McGarrett won't enjoy his final triumph... He will not arrest this Vashon, I promise you.