- Judge: [the jury has reached a verdict] Will the defendant please rise?
- [Vashon stands]
- Judge: Honore Vashon, you have been found guilty conspiring to cause the death of Steven McGarrett... The court sentences you to the maximum penalty permitted by law... Ten years in the state prison
- [the judge bangs his gavel]
- Judge: Court is adjourned.
- Honore Vashon: [to his father upon seeing the headstone meant for McGarrett] Father, do you still insist on this idiocy?
- Honore Vashon: Father, no.
- Dominick Vashon: McGarrett murdered your son.
- Honore Vashon: Alright, alright... McGarrett murdered Chris, and he dies for it... Let's kill him and be done with it. At best, it won't be easy... But putting him on his guard like this is madness.
- Dominick Vashon: This man killed a Vashon!... For that, first he must wonder, then he must know, then he must die!... That is the way we do things.
- Det. Steve McGarrett: [Steve opens an envelope, and sees a picture of a headstone with his name on it] Someone's planning my future.
- Det. Steve McGarrett: [Showing Honore the photo of the McGarrett headstone at Chris's grave] A court might consider this a threat against my life.
- Honore Vashon: [Studying photo] A picture of a grave?
- Det. Steve McGarrett: We both know whose grave it is, don't we, Vashon?
- Det. Steve McGarrett: [to Honore] There's a contract out on me?... Alright, Vashon, I'm putting out a contract on you. A legal contract... Watertight... It expires the day I hear a judge sentence you to life imprisonment.
- Danny Williams: Honore Vashon, big daddy of all organized crime in these islands... What he wants, he gets.
- Det. Steve McGarrett: Yeah, and what he wants most right now is my head... Which I mean to keep.
- Ben: [to Steve about being a decoy for Vashon] The problem with decoys: A lot of times they end up shot with the ducks.
- Det. Steve McGarrett: [to his men] I don't exactly relish the idea of going fishing with myself as bait.
- Det. Steve McGarrett: [after the bomb in his car is disarmed] Now, I want this car towed to the vacant lot behind the lab... And tell Che to go over it carefully.
- Chin Ho: Okay
- Honore Vashon: [Honore is meeting with the killer] You've heard from your bank in Geneva?
- Dylan Heyward: Twenty five thousand dollars deposited to my account.
- Honore Vashon: The other 25 when the job is done.
- Honore Vashon: [to Heyward] Now, what do you need?
- Dylan Heyward: Two weeks.
- Honore Vashon: Impossible... You're here to kill McGarrett, not get a suntan.
- Honore Vashon: [to Heyward] The kind of businessman you seem to be, why do you kill for a living?
- Dylan Heyward: You meet more interesting people.
- Det. Steve McGarrett: [Danny walks in] Danno, what have you got?
- Danny Williams: Suddenly, a lot of talk.
- Det. Steve McGarrett: [to Dan and Ben about the hit man] I want this man... He's gonna lead me to Vashon.
- Danny Williams: Lead you, not carry you.
- Chin Ho: [to Steve] So, how do we move?
- Det. Steve McGarrett: We don't move, we sit... We sit very quietly while Heyward helps us put Vashon away for the rest of his life.
- Dylan Heyward: [after he is caught] A dummy?
- [Sees the girl who was at his door]
- Dylan Heyward: Policewoman?
- Det. Steve McGarrett: Policewoman, dummy.
- Dylan Heyward: [after being caught] What's in it for me?
- Det. Steve McGarrett: I'll tell you what's in it for you... Your life.
- Det. Steve McGarrett: [Heyward wants to make a deal with McGarrett] You want a deal?. Okay, I'll make you a deal... Maximum security prison, mainland, under a phony name... That's the deal, take it or leave it.
- Manicote: [to Heyward in court] Let's be very precise about this. Mr. Heyward... Who hired you to Kill McGarrett?
- Dylan Heyward: The defendant, Honore Vashon.
- [Everyone looks at Honore]
- Det. Steve McGarrett: [to his men] Okay, let's take a ride to the cemetery.
- Chin Ho: Which one?
- Det. Steve McGarrett: Where was Chris Vashon buried?... That one.
- Dylan Heyward: [When their business is completed] Nice to have met you, Mr. Vashon.
- Honore Vashon: What do you mean, nice to meet me?
- Dylan Heyward: Because we won't meet again.
- Det. Steve McGarrett: [Giving a rundown of Vashon's actvities] Day before yesterday he did that helicopter disappearing act... Today, he's talking his head off and doesn't care who hears him... Add it up.
- Danny Williams: He lit the fuse.
- Det. Steve McGarrett: Yeah... Vashon's found his hit man.
- Honore Vashon: [Honore is skeptical that Heyward can kill McGarrett] How will I know if it's done?
- Dylan Heyward: Watch the 11:00 news ten days from now.