- Governor: [Steve wants the Governor to delay Kamehameha Day festivities] What you're asking me to do is to postpone the presentation solely on a personal apprehension?
- Det. Steve McGarrett: [Shakes his head no] Cop instinct,,,It's more a sharp feeling in the gut, Sir.
- Pawnshop Owner: [Talking about the necklace that Thurman brought to his shop] That stuff smelled hot to me.
- Det. Steve McGarrett: I wish I could take your nose to court, Mister,
- Governor: [the Governor arrives at the festivities] How's that sharp feeling in the gut, Steve?
- Det. Steve McGarrett: It comes and goes, Sir.
- Governor: You keep it... It makes me feel better.
- Det. Steve McGarrett: [Meets the girl who will wear the Queen of Polynesia] Not bad for a hundred year old bride.
- Hawaiian Girl: Mahalo.
- Kono: [the Queen of Polynesia has been stolen] What is it?
- Det. Steve McGarrett: Somebody just tapped the Queen.
- Det. Steve McGarrett: We have your record, Miss Carver... Or is it Miss Kinsgton?... A few light fingered moments... Kansas, Illinois, Several years ago.
- Camilla Carver: You could ruin a girls day bringing up something like that.
- Amanda: [the Queen of Polynesia has been recovered] It was just a doll.
- Det. Steve McGarrett: And so are you love.
- Governor: [the Governor is making a speech] When Captain James Cook first came to Hawaii back in 1778, he found his last Eden... Polynesia.
- Lt. Carlo: [about the dead jewler] You've come a long way to find out about a dead man, Williams... I could have teletyped you the information.
- Det. Steve McGarrett: [about Detrich] I'm beginning to get worried, Danno... Why would he be making copies of the most valuable gemstone in the island?
- Danny: Maybe he liked to practice.