Brian and Matthew are decorating the town church. Colleen is arriving on the train. Becky has passed. It is unclear who is taking care of Baby Katie while Sully and Dr. Quinn are staying with the Indians.
Dr. Quinn mentions buying Christmas presents. She has neglected her Clinic and is the sole provider for her three adopted children, a baby, and her husband. It is puzzling that she has any money.
There is no word in the Lakota Sioux language for goodbye.