Dana hurts her ankle and Mark & Amanda, both senior medical professionals, say they'd need an x-ray to see if it is broken.
Later Jesse arrives and says it's a compound fracture.
A compound fracture is an open wound and would have been very obviously broken, no X-ray required.
This is not mentioned when it's later revealed the ankle wasn't broken when the audience thought it was.