- Dempsey: If somebody's got nothing to do they can figure out who stole the paper towels from the mens room.
- [final scene of the show]
- Dempsey: That's really it, eh? Still gonna leave?
- Makepeace: Yeah. I've made a decision.
- [they continue walking silently. Dempsey rubs his head]
- Makepeace: [worried] You hurt your head or something?
- Dempsey: Huh? No, I was just thinking.
- Makepeace: Well... I must be going.
- [they approach the police unit. Dispatch calls]
- Dempsey: Well, I've made a decision, too.
- Makepeace: Yeah? What about?
- Dempsey: I'm resigning also.
- Makepeace: Whatever for?
- Dempsey: What do you think, I like working in this dump without...
- [Dispatch calls again]
- Makepeace: Without what?
- [a long pause]
- Dempsey: [reluctantly] Without you.
- [Makepeace smiles. Dispatch calls again]
- Makepeace: Bad day for you. Aren't you going answer that?
- Dempsey: You don't work here, I don't work here. Screw it.
- [Dispatch calls again. After a long pause, Makepeace takes the radio transmitter]
- Makepeace: [sighs] This is Charlie Five to control. Coming please.
- [Dempsey smiles at Makepeace, realizing she changed her mind about resigning. Makepeace smiles back at Dempsey]
- Makepeace: [end]