"Yo gagwi" means "Here is something" in the Abenaki language, an Algonquian (Native American) language of Quebec and the northern states of New England.
Dead Men Tell Tales (2003)(#2.10), the casino logo is the same picture as the drum and wall painting here.