Granny had previously seen Jethro in full scuba gear in season 6's "Jethro's Military Career". Jethro explained the suit to her, even using the term "frogman".
Granny saw Jethro in full scuba gear in the season 2 episode "Christmas at the Clampetts." She would have recognized it.