- [while working on a case in France, Jim happens to see Charlie Hungerford going into a hotel with an unknown woman]
- Jim Bergerac: I wonder what *he's* doing here?
- Inspector Chazottes: Perhaps he's having a naughty weekend. It's always good to have some dirt on your in-laws, no?
- Jim Bergerac: Digging up dirt on Charlie Hungerford is as easy as finding garlic in your salad.