Series Directed by
| Frédéric D'Amours | ||
Series Writing Credits
| Sylvain Charbonneau | ||
Series Cast
| Patrick Labbé | ... | Alex Fortin | |
| Brigitte Paquette | ... | Brigitte Bélanger | |
 |
Isabelle Drainville | ... | Sylvie Trudel |
| Richard Robitaille | ... | Stéphane Deschenaux | |
| Mélanie Pilon | ... | Marie-Hélène Langlois | |
| Noémie Yelle | ... | Karine Bélanger Fortin | |
| Sandrine Poirier-Allard | ... | Jeanne Trudel Fortin | |
| Nicolas Canuel | ... | François | |
| Jean-Michel Anctil | ... | Roberto | |
| Louise Deschâtelets | ... | Louise (as Louise Deschatelets) | |
| Macha Grenon | ... | Geneviève | |
| Eric Bernier | ... | Sébastien | |
| Antoine Vézina | ... | Ghislain | |
| Elyzabeth Walling | ... | Josée | |
| Luc Morissette | ... | Jean-Pierre Archambault (as Luc Morrissette) | |
|
|
Stephanie Allaire | ... | Katia |
|
|
Mélissa Dion-des Landes | ... | Jacqueline |
|
|
Marie-Chantal Renaud | ... | Kathleen |
| Micheline Poitras | ... | Soeur Claudette | |
|
|
Paul Stewart | ... | Réjean Paquette |
| Karen Racicot | ... | La nymphomane | |
|
|
Jennifer Johnston | ... | Julie la factrice |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Sebastien Roberts | ... | Benoit | |
Series Produced by
| Sophie Deschênes | ... | producer |
Series Cinematography by
| Bruno Philip | ||
Series Casting By
| Pierre Pageau | ||
| Daniel Poisson | ||
Series Set Decoration by
| Marie-Soleil Dénommé | ||
Series Makeup Department
| Kim Frenette | ... | key makeup artist |
Series Sound Department
| Louis Dupire | ... | sound effects editor |
| Henry Godding Jr. | ... | adr recordist |
| Louis Hone | ... | re-recording mixer |
| Jacques Plante | ... | adr supervisor (2005) |
Series Camera and Electrical Department
| Joost Clerinx | ... | grip (2005) |
| Nicolas Fournier | ... | first assistant camera (2005) |
| Chloé Giroux-lachance | ... | second assistant camera (as Chloe Giroux) |
| Emeric Grunebaum | ... | key grip (2005) |
| Marc Hénaut | ... | gaffer (2005) |
| Pierric Jouvante | ... | best boy electric (2005) |
| Stephan Menghi | ... | camera operator (2005) |
Series Editorial Department
| Marcelle Cadieux | ... | post-production director |
Series Transportation Department
| Richard Chabot | ... | driver |
Series Additional Crew
| Chantal Allard | ... | production assistant (2005) |
| Jean-Francois Hall | ... | figurant (2005) |
| Valérie Lapierre | ... | key accountant |