Directed by
| Christian Karcher | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Christian Karcher | ||
| Laurence Mermoud | ||
Cast (in credits order)
| Jean-Baptiste Anoumon | ... | Vico | |
 |
Patrick Raynal | ... | Numa |
| Natacha Koutchoumov | ... | Juliette | |
|
|
Laurent Sandoz | ... | Spicher |
|
|
Valentin Rossier | ... | Schmutz |
|
|
Bernard Escalon | ... | Schmidt |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Jean-Luc Borgeat | ... | Le garagiste |
|
|
Patrice Bornand | ... | Aloys |
|
|
Jérôme Chappatte | ... | Maître d'hôtel |
|
|
Geneviève Cochard | ... | Patronne bistrot |
|
|
Lucie Fehlbaum | ... | Fillette village |
| Christian Gregori | ... | Policier aeroport | |
|
|
Claude Haymoz | ... | Client Bistrot |
|
|
Daniel Holliger | ... | Policier 2 |
|
|
Bernard Kordylas | ... | Le curé |
|
|
Marie-Philomène Nga | ... | Mère Vico |
|
|
Frédéric Polier | ... | Casimir |
|
|
Nicolas Rossier | ... | Policier 1 |
|
|
Claude Thébert | ... | Théo |
|
|
Jean Winiger | ... | Emile Gigandet |
|
|
Jean Wohlfender | ... | Virgile |
Produced by
| Laurence Bachman | ... | co-producer |
| Philippe Berthet | ... | co-producer |
| Gérard Cavat | ... | executive producer |
| Clémentine Dabadie | ... | co-producer (as Clementine Dabadie) |
| Isabelle Degeorges | ... | associate producer |
| David Kodsi | ... | producer |
| Marie-Hélène Losada | ... | co-producer (as Marie-Hélène Humbert-Losada) |
| André Martin | ... | producer |
| Jean-Michel Quilici | ... | executive producer |
Music by
| Thierry Malet | ||
Cinematography by
| Carlo Varini | ||
Editing by
| Xavier Ruiz | ||
Set Decoration by
| Pia Gans de St-Pré | ||
Costume Design by
| Sylvie Gabrielle Marton | ||
Makeup Department
| Max Buhler | ... | additional hair stylist / additional makeup artist |
| Ronald Haldimann | ... | key makeup artist |
| Catherine Riotton | ... | hair stylist / makeup artist |
Production Management
| Philippe Benoît | ... | post-production manager: Switzerland |
| Philippe Coeytaux | ... | assistant unit manager |
| Francine Lusser | ... | unit manager |
| Gérard Monier | ... | production manager |
| Jan Vasak | ... | post-production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Vincent Dragon | ... | second assistant director |
| Yann Olivier Wicht | ... | first assistant director |
Art Department
| Ionna Karcher | ... | assistant property master |
| Stéphane Koby | ... | painter |
| Peter Kristen | ... | painter |
| Jérôme Perrin | ... | construction grip |
| Catharina Strebel | ... | property master |
| Olivier Tardy | ... | construction grip |
| Anne-Carmen Vuilleumier | ... | props (as Anne-Carmen Vuillemier) |
Sound Department
| Gabriela Ackermann | ... | dialogue editor (as Gabriella Ackermann) |
| Edgar Biondina | ... | sound mixer (as Edgard Biondina) / sound (as Edgard Biondina) |
| Pascal Bressy | ... | foley editor |
| Charles Busset | ... | boom operator |
| Philippe Combes | ... | sound: second unit |
| Chantal Gentet | ... | sound editor |
| Jo Masset | ... | post-synchronisation |
| Julien Naudin | ... | foley artist |
Stunts
| Patrick Bruneton | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Samuel Asteroth | ... | grip |
| Jean Bachasse | ... | key grip |
| Michel Dessonnaz | ... | camera operator: second unit |
| Fabrizio Dörig | ... | electrician: Renfort |
| Laurent Guillaume | ... | assistant camera |
| Thierry Parel | ... | still photographer |
| Philippe Porte | ... | gaffer |
| Cédric Russo | ... | electrician |
Costume and Wardrobe Department
| Geneviève Maulini | ... | additional costumer |
| Isabelle Mureenbeeld | ... | costumer |
Editorial Department
| Caroline Brechet | ... | post-production assistant |
| Hervé Vander Heyden | ... | colorist |
Location Management
| Olivier Zimmermann | ... | location manager |
Music Department
| Thierry Malet | ... | composer: theme music / orchestrator / score arranger |
Script and Continuity Department
| Karine Sudan | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Aurélie Bernasconi | ... | dog handler |
| Michel Catz | ... | production assistant: France |
| Martine Demierre | ... | production secretary |
| Isabelle Dégallier | ... | production administrator: Switzerland |
| Thérèse Gosse | ... | production administrator: france |
| Julie Papaikonomou | ... | production assistant: France |
| Sabine Rosset | ... | press attache: Switzerland / production assistant: Switzerland |
| Milenko Sofranac | ... | groupman |