Edit
Der Ärgermacher (2003) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Bettina Bouju ... (as Bettina Schoeller)
Steffen Jürgens

Writing Credits (in alphabetical order)  

Sven Bohse ... (writer)
Steffen Jürgens ... (writer)

Cast (in credits order)  

Steffen Jürgens Steffen Jürgens ... Jochen Antrazith
Kathrin Kühnel Kathrin Kühnel ... Ester Vilar
Hans Peter Hallwachs Hans Peter Hallwachs ... Kommissar Kosack
Hussi Kutlucan Hussi Kutlucan ... Bousdoukos
Adam Bousdoukos ... Der Grieche
Irshad Panjatan Irshad Panjatan ... Der Inder
Nikolaus Okonkwo ... Theaterregisseur (as Nikolaus Schlieper)
Ingrid von Bothmer Ingrid von Bothmer ... Großmutter Anthrazit
Krischa Brenzis Krischa Brenzis ... Mutter Anthrazit
Ulrich Radoy Ulrich Radoy ... Vater Anthrazit
Eduardo Bender Eduardo Bender ... Adolf Hitler
Dieter Winkelmann Dieter Winkelmann ... Ernst Röhm (as Dr. Dieter Winkelmann)
Özcan Baydogan Özcan Baydogan ... Polizist Pacht
Andreas Bollmann Andreas Bollmann ... Polizist Grieslauer
Matthias Zelic Matthias Zelic ... Pawel Zukur
Stefan Lampadius Stefan Lampadius ... Mitarbeiter I
Wolf Wagner Wolf Wagner ... Mitarbeiter II
Ralf Gervink Ralf Gervink ... Hausmeister
Tilo Keiner Tilo Keiner ... Künstler
Annika Line Trost Annika Line Trost ... Freundin des Künstlers
Axel Ganz Axel Ganz ... Chambre-Man
Cenap M. Yetkin Cenap M. Yetkin ... Mohammed Meier
Manfred Michel Manfred Michel ... Sixten Veit
Rest of cast listed alphabetically:
Fouad Al-Assaf Fouad Al-Assaf ... Patient im Rollstuhl
Racid Amar-Bensaber Racid Amar-Bensaber ... Streifenpolizist
Uwe Arndt Uwe Arndt ... Kameramann
Oliver Bartsch Oliver Bartsch ... Passant
Oliver Bigalke ... Russe (scenes deleted) (as Oli Bigalke)
Sven Bohse Sven Bohse ... Reich-Ranicki - Stimme (voice)
Robert Marlon Boyraci Robert Marlon Boyraci ... Krankenhaus-Nachtwächter (scenes deleted)
Werner Buhl Werner Buhl ... Studiopersonal
Santi Bunjamin Santi Bunjamin ... Pärchen
Chris Burton Chris Burton ... Spezialist im Studio
Norbert Bögle Norbert Bögle ... Studiotelefonist
Anke Böhm Anke Böhm ... Passantin
Eric Y. Campermann Eric Y. Campermann ... Rezeptionist
Norbert Diener Norbert Diener ... Studiotelefonist
Peter Enders Peter Enders ... Telefonist I
Ute Evensen Ute Evensen ... Reporterin
Anja Fischer Anja Fischer ... Krankenschwester II
Daniel Franz Daniel Franz ... Fotograf
Klaus Gauss Klaus Gauss ... Studiopersonal
Timo Gleicher Timo Gleicher ... SEK - Mann
Ralf Graumann Ralf Graumann ... Streifenpolizist
Sascha Greszak Sascha Greszak ... Engagierter Streifenpolizist
Thomas Grofl Thomas Grofl ... SEK - Mann
Werner Hansch Werner Hansch ... Kommentator des Länderspiels
Gesine Hatzel Gesine Hatzel ... Passantin mit Hund
Miryam Hauf Miryam Hauf ... Polizeireiterin II
Katharina Hauk Katharina Hauk ... Reporterin
Harry Hauschild Harry Hauschild ... Reporter
Helmut Heim Helmut Heim ... Studiotelefonist
Susanne Held Susanne Held ... Reporterin
Marie-Luise Hemmerle Marie-Luise Hemmerle ... Studiopersonal
Axel Hubert Axel Hubert ... Zeuge Jehovas
Klaus-Peter Hubing Klaus-Peter Hubing ... Telefonist II
Jo Jung Jo Jung ... Narrator (voice)
Melanie Kether Melanie Kether ... Polizeireiterin I
Alexander Klaussner Alexander Klaussner ... Stefan Effenberg
Karl Knaup Karl Knaup ... Krankenhausarzt
Claudia Koch Claudia Koch ... Krankenschwester I
Alexandra Krieger Alexandra Krieger ... Reporterin
Gerhard Kulig Gerhard Kulig ... Reporter
Gunther Lipsky Gunther Lipsky ... Studiopersonal
Arne List Arne List ... Patient
Peter A. Machac Peter A. Machac ... Studiopersonal
Reinhard Maiwald Reinhard Maiwald ... Mitarbeiter von Eduard
Sebastian Marka ... Narrator (voice)
Dieter Metzel Dieter Metzel ... Studiotelefonist
Kurt Mey Kurt Mey ... Reporter
Andy Möller Andy Möller ... Self
Carsten Müller Carsten Müller ... Passant
Aleksey Nadvikov Aleksey Nadvikov ... Tschechischer Polizist
Volkmar Olms Volkmar Olms ... Spezialist im Studio
Götz Reinicke Götz Reinicke ... FBI Agent
Lars Richter Lars Richter ... Tonmann
Stefan Richter ... Pärchen
Dirk Rischmüller Dirk Rischmüller ... SEK - Mann
Andreas Rosin Andreas Rosin ... Passant
Tammo Sachs Tammo Sachs ... Streifenpolizist
Lars Schimanski Lars Schimanski ... SEK - Mann
Falko Schmid Falko Schmid ... SEK - Mann
Götz Schneider Götz Schneider ... Narrator (voice)
Wilfried F. Schoeller Wilfried F. Schoeller ... Marcel Reich-Ranicki
Behice Soyoy Behice Soyoy ... Kundin im Sony Center
Jörg Stachowitz Jörg Stachowitz ... Passant
Frank Stöckle ... Studiohauptsprecher (voice)
Norbert Tiegle Norbert Tiegle ... Studiopersonal
Yasar Tuncer Yasar Tuncer ... Studiopersonal
Stefan Uhlmann Stefan Uhlmann ... Rettungssanitäter
Henning Wöllich Henning Wöllich ... SEK - Mann

Produced by 

Rüdiger Heinze ... producer
Stefan Lampadius ... producer: DVD
Oliver Langewitz ... producer: DVD (as Bohemia Filmkunst)
Michael Nagenborg ... producer: DVD (as Bohemia Filmkunst)

Music by 

Thomas Mehlhorn

Cinematography by 

Philipp Pfeiffer

Editing by 

Raimund Barthelmes
Roman Deppe
Sebastian Marka

Casting By 

Bettina Bouju ... (as Bettina Schoeller)

Set Decoration by 

Kathrin Grünhoff

Costume Design by 

Nele Knatz

Makeup Department 

Marianne Semmler ... makeup artist
Carola Wetzel ... makeup artist

Production Management 

Julian Schwantes ... production manager
Maren Wölk ... unit manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Sven Bohse ... first assistant director
Stefan Lampadius ... second assistant director

Art Department 

Ole Jürgens ... model designer

Sound Department 

Imke Bartmann ... sound editor
Thomas Lüdemann ... sound effects editor
Tobias Poppe ... sound effects editor
André Zacher ... re-recording mixer

Special Effects by 

Bernd Greszak ... pyrotechnician
Max Stolzenberg ... animation

Visual Effects by 

Dirk Frischmuth ... digital compositor

Camera and Electrical Department 

Christian Adler ... best boy gaffer
Sedat Aslan ... best boy gaffer
Tobias Bauermeister ... best boy gaffer
Tomas Bayer ... best boy gaffer
Todd Charmont ... gaffer
Willy Dettmeyer ... gaffer
Lars Drawert ... best boy gaffer
Benji Dreitaler ... best boy gaffer
Hendrik John ... best boy gaffer
Michael Kern ... assistant camera
Sascha Kobs ... best boy gaffer
Markus Koop ... best boy gaffer
Sten Mende ... camera operator
Johannes Naber ... gaffer
Frank Pfeiffer ... best boy gaffer
Olli Satorius ... best boy gaffer
Pitt Sauerwein ... set photographer
Martin Schoeller ... set photographer
Ralf Tietz ... assistant camera
Tom Wintermeyer ... best boy gaffer
Marcus Zaiser ... best boy gaffer
Alexander Zielke ... best boy gaffer

Costume and Wardrobe Department 

Claudia Drechsel ... costume assistant
Meike Wiese ... costume assistant

Location Management 

Thomas Král ... location manager
Robert Schubert ... assistant location manager
Roman Seeck ... location scout

Transportation Department 

Fritz Böhm ... driver (as Friedrich Böhm)
Armin Früh ... driver
Jana Zazworka ... driver

Additional Crew 

Eda Agirgöl ... production design assistance
Carola Böhler ... caterer
Matthias Bühler ... recording assistant
Ulrike Daniels ... caterer
Dilek Dogan ... production design assistance
Armin Früh ... recording assistant
Varlik Gökdemir ... production design assistance
Miryam Hauf ... production manager secretary
Harald Kampen ... internet site developer
Steffen Metzger ... set runner
Richard Nitsche ... set runner
Gian-Piero Ringel ... set coordinator
Nina Scheele ... material assistant
Rasmus Sievers ... material assistant
Sascha Werdehausen ... material assistant (as Sascha Werdershausen)

Thanks 

Else Ammann ... thanks
Anja Bourdais ... thanks
Karsten Brandt ... thanks
Dary Etemadi ... thanks
Karl Nagel ... thanks

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed