The drunk girl vomits into her sweatshirt. Moments later when the nurse puts her down on the bed her sweatshirt is clean.
The Pschyrembel on the Doc's desk in the Retrospective of Crash is the newest version from 2003. So it can't be there when Crash was a young boy.