Directed by
| Anne Deluz | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Serge Lascar | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Florence Pernel | ... | Agathe | |
 |
Gilles Tschudi | ... | Lucas |
|
|
Mathieu Kathari | ... | Mathieu |
|
|
Séverine Bujard | ... | Antoinette |
|
|
Nathan Topow | ... | Jimmy |
| Nadine Alari | ... | Hélène | |
| Ashley Sawdaye | ... | Gregoire | |
|
|
Francia Seguy | ... | Mémé Pauline |
|
|
Vincent Coppey | ... | Le pion |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Pierre Arbel | ... | Chirurgien 1 |
|
|
Georges Ayusawa | ... | Assistant galeriste |
|
|
Nicole Bachmann | ... | Infirmière 1 |
| Antonio Buíl | ... | Fermier | |
|
|
Jean-Marie Daunas | ... | Concierge |
|
|
Yves Deluz | ... | Medicine |
|
|
Jean-Philippe Hoffman | ... | Patient Agathe |
|
|
Doris Ittig | ... | Infirmière 2 |
|
|
Jacques Maeder | ... | Galeriste |
|
|
Julia Martin | ... | Elève Amélie |
|
|
Véronique Mattana | ... | Archiviste |
|
|
Yves Sorg | ... | Chirurgien 2 |
|
|
Léo Wadimoff | ... | Grand élève |
Produced by
| Philippe Berthet | ... | associate producer |
| Gérard Cavat | ... | executive producer |
| Isabelle Degeorges | ... | producer |
| Jean-Pierre Dusséaux | ... | producer |
| André Martin | ... | producer |
| Serge Moati | ... | producer |
Music by
| Jean-Philippe Héritier | ||
Cinematography by
| Carlo Varini | ||
Costume Design by
| Kay Devanthey | ||
Makeup Department
| Max Buhler | ... | hair stylist |
| Catherine Riotton | ... | key hair stylist |
| Nathalie Tanner | ... | key makeup artist |
Production Management
| Olivier Béchat | ... | post-production supervisor |
| Philippe Coeytaux | ... | assistant unit manager |
| Katarzyna Lipinski | ... | post-production supervisor |
| Francine Lusser | ... | unit manager |
| Gérard Monier | ... | production manager |
| Antonin Schopfer | ... | unit manager trainee |
Second Unit Director or Assistant Director
| Jean-Laurent Chautems | ... | first assistant director |
| Fabrice Gasser | ... | second assistant director |
Art Department
| Georges Ayusawa | ... | assistant decorator |
| Camille Kunz | ... | painter |
| Christian Roudil | ... | property master |
| Michel Salesse | ... | assistant decorator |
| Jean-Paul Trincat | ... | constructor |
Sound Department
| Edgar Biondina | ... | sound mixer (as Edgard Biondina) |
| Jean Lamy | ... | post-synchronization: France |
| Henri Maïkoff | ... | sound |
| Alexander Miesch | ... | sound editor |
| Philippe Penot | ... | foley artist |
| Denis Séchaud | ... | post-synchronization: Switzerland |
| Arnaud Trochu | ... | boom operator |
Special Effects by
| Liliane Maret | ... | special effects |
Stunts
| Patrick Bruneton | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Jean Bachasse | ... | key grip |
| Séverine Barde | ... | first assistant camera |
| Philippe Christin | ... | still photographer |
| Benoît Colliard | ... | electrician |
| Fabrizio Dörig | ... | second assistant camera (as Fabrizio Doerig) |
| Daniel Mayeux | ... | grip |
| Moïse Mendoza | ... | best boy electric |
| Monique Moser | ... | still photographer |
| Eric Walther | ... | gaffer |
Casting Department
| François Roch | ... | casting: Switzerland |
Costume and Wardrobe Department
| Olivia Cupelin | ... | costumer |
Music Department
| Philippe Mercier | ... | music recordist |
Script and Continuity Department
| Amélie Bérard | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Chantal Amalir | ... | production secretary: France |
| Yves Belet | ... | production secretary: Switzerland |
| Isabelle Christinet | ... | production administrator: Switzerland |
| Perrine Fontaine | ... | fiction director: FR3 |
| Maryse Ody | ... | production administrator: France |
| Patrick Péchoux | ... | fiction director: FR3 (as Patrick Pechoux) |
| Milenko Sofranac | ... | groupman |
| Laure Stern | ... | press attache: Switzerland (as Laure Geissbuehler) |
